この記事は移動しました。
移動先の記事:
HDTune バージョン 2.55 を日本語化する http://usiwin.blogspot.com/2011/09/hdtune.html
お手数をおかけして申し訳ありません。
ありがとうございます。日本語化して頂けたので、初心者でも扱いやすくなりました。パソコン音痴の家族の複数のパソコンのハードディスクの診断に非常に助かっています。日本語しか読めない、読む気がしない、読む努力をしない人には、日本語化は本当にありがたいです。感謝しています。
yosaru さん、コメントありがとうございます。私も英語を読む気がない人間ですが、頑張って作った甲斐がありました。お役に立てて大変うれしく思います。
皆さんこんにちは
はじめまして、カレンです。日本語化ファイルありがたく頂戴致します。ひとつ質問ですが、バックアップ ファイルの用途は何でしょうか?英語版と日本語化ファイルだけでは不十分なのでしょうか?素人なもので初歩的な質問で済みません。
SAPPORO_MAN CURREN さん、コメントありがとうございます。返信が遅れて申し訳ありません。バックアップファイルについてですが、通常、日本語化した後このバックアップをインストールする必要はありません。しかし、日本語化したことによりプログラムの動作がおかしくなったり、私の日本語化の表現が気に入らなかったりした場合に元の英語版の状態に戻せるようにと公開しているものであります。
ピンバック: HDDのベンチマーク・スキャンができる HD Tune - PCマスターへの道
以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。
WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト / 変更 )
Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト / 変更 )
Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト / 変更 )
%s と連携済み
新しいコメントがついたらメールで通知
Get every new post delivered to your Inbox.
ありがとうございます。日本語化して頂けたので、初心者でも扱いやすくなりました。パソコン音痴の家族の複数のパソコンのハードディスクの診断に非常に助かっています。日本語しか読めない、読む気がしない、読む努力をしない人には、日本語化は本当にありがたいです。感謝しています。
yosaru さん、コメントありがとうございます。私も英語を読む気がない人間ですが、頑張って作った甲斐がありました。お役に立てて大変うれしく思います。
皆さんこんにちは
はじめまして、カレンです。日本語化ファイルありがたく頂戴致します。ひとつ質問ですが、バックアップ ファイルの用途は何でしょうか?英語版と日本語化ファイルだけでは不十分なのでしょうか?素人なもので初歩的な質問で済みません。
SAPPORO_MAN CURREN さん、コメントありがとうございます。返信が遅れて申し訳ありません。バックアップファイルについてですが、通常、日本語化した後このバックアップをインストールする必要はありません。しかし、日本語化したことによりプログラムの動作がおかしくなったり、私の日本語化の表現が気に入らなかったりした場合に元の英語版の状態に戻せるようにと公開しているものであります。
ピンバック: HDDのベンチマーク・スキャンができる HD Tune - PCマスターへの道